A A
RSS

O Besouro Verde

por

17 de fevereiro de 2011

Cinema, Receituário

The Green Hornet

EUA, 2011

  • Dir: Michel Gondry
  • Elenco: Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz, Christoph Waltz, Tom Wilkinson.

Avaliação: ★★☆☆☆ 

No ano de 1936, o escritor Fran Striker criou um personagem para o rádio que parecia saído direto das páginas dos quadrinhos: Britt Reid é um milionário (dono do jornal O Sentinela Diário) que, ajudado pelo seu motorista Kato, se transforma no herói Besouro Verde.

A tradução no Brasil está errada, mas a culpa vem dos anos 60, quando a série de televisão chegou por aqui, pegando carona naquele seriado do Batman. Os produtores, não por acaso, eram os mesmos: uma dupla dinâmica, um herói milionário e sem super poderes… Tudo remete ao homem-morcego.  Mas na época, o seriado estrelado por Al Hodges (Reid) e Bruce Lee (Kato) ganhou o nome “besouro” no lugar do original “marimbondo”.

Isso pode atrapalhar o entendimento de algumas piadas na nova versão do herói, agora no cinema. “O Besouro Verde” chega à tela grande no formato de comédia de super-herói, com o rosto de um Seth Rogen mais magro e com a direção de Michel Gondry.  O filme acompanha a transformação de Britt: após a morte do pai, ele vai de playboy a herói com a ajuda de Kato (Jay Chou).  A partir daí, Gondry propõe uma interessante subversão da relação entre duplas de heróis: o herói principal é o menos apto, enquanto seu ajudante (ou parceiro) é o verdadeiro responsável pelas proezas extraordinárias da história.

O diretor usa seus conhecidos truques de câmera na tentativa de dar um estilo farsesco de quadrinhos ao filme, mas o roteiro formulaico  acaba por prevalecer, suprimindo qualquer tentativa de originalidade.  Não ajuda a personagem de Cameron Diaz nunca dizer a que veio, sendo totalmente desnecessária (ao ponto de você sempre esperar alguma reviravolta envolvendo sua Lenore Case, o que nunca acontece) e Christoph Waltz repetir descaradamente o seu coronel Hans Landa como o vilão Chudnofsky.

Rogen e Chou até possuem uma química juntos, e muitas piadas funcionam. Mas as sequências de ação são sonolentas e o tempo inteiro o filme parece caminhar para lugar nenhum (culminando na talvez mais imprestável perseguição da história do cinema).  A verdade é que o material original já não era grande coisa, sendo o Marimbondo Verde um herói de segundo escalão que virou cult mais por causa da participação de Bruce Lee na série de tv do que por qualquer outra coisa.

O diretor tentou fazer um filme que não se levasse a sério, construído a partir de caricaturas. Mas os atores parecem não compreender isso, levando muito a sério o seu trabalho, como se buscassem um aprofundamento onde não deveria ter (Waltz é a exceção). O resultado é estranho, com a mão pesada da direção em algumas cenas e os atores perdidos no meio disso tudo. Faltou na história um pouco mais do estilo que sobrou nos créditos finais.

Ah, o 3D (convertido) é absolutamente dispensável.

Tags: , , , , , , , ,

Leave a Reply

*

Pílula no Facebook

Enquanto isso, no Twitter

Arquivos

Categorias

-->

resume writing services