Adivinha o quê?

25.04.05

por Lívia Bergo

A Família da Noiva (Guess Who, EUA, 2005) Direção: Kevin Rodney Sullivan Elenco: Bernie Mac, Ashton Kutcher, Zoe Saldana, Judith Scott. Princípio Ativo: Ébano e marfim.

receite essa matéria para um amigo

Sejamos diretos: a refilmagem de “Adivinhe Quem Vem Para Jantar� (Guess Who's Coming to Dinner, 1967) não será indicada a dez Oscars, mas cumpre seu papel de garantir alguns sorrisos despretensiosos na platéia.

Já de início devemos reconhecer nossa parcela de culpa pelo lançamento morno do filme por aqui. A versão brasileira para o título, a la “Sessão da Tarde�, como sempre, só nos afasta das salas de cinema. Além disso, o slogan de lançamento do filme – “some in-laws were made to be broken� – se perdeu na tradução para o português. Ah, vai... ele é engraçadinho...

Segundo Bernie Mac (que interpreta um pai ciumento), sua admiração por Sidney Poitier – que atuou no primeiro filme – foi um grande incentivo para que aceitasse fazer a refilmagem. Apesar disso, durante a exibição, é melhor não procurar semelhanças com o filme de 67, já que o novo longa não se ateve muito ao roteiro original, lembrando apenas de longe as questões levantadas por este. Ao contrário, as situações nos remetem muito mais ao “Entrando Numa Fria� (2000) de Ben Stiller.

O enredo-base é um velho conhecido nosso. Um casal de meia-idade se prepara para conhecer o novo namorado da filha já emancipada. Apesar de ser cordial e bem-sucedido profissionalmente, o pretendente a genro não é bem aceito pelo sogro superprotetor que faz de tudo para evidenciar seus defeitos frente à família.

Se na década de 60 a família Drayton se chocou ao conhecer John Prentice (Sidney Poitier), o noivo negro de sua filha branca, o que ocorre agora é, digamos, o contrário, já que é a família Jones que está conhecendo o novo parente branco, vivido por Ashton Kutcher.

“A Família da Noiva� nem esbarra nas discussões levantadas pelo filme em que se inspirou. Talvez porque hoje uma representação tão séria da discriminação racial contra os negros não caiba mais. E é provável que a opção por inverter os papéis tenha sido o toque de modernidade do roteiro, diante de uma sociedade norte-americana completamente dominada pelo “jeito black de ser�.

A única explicação para o sucesso do filme em solo ianque está mais no elenco do que no enredo. Ashton Kutcher é o astro do programa “Punk´d� da MTV e, mesmo com comédias teens insossas no currículo, tem atraído o público jovem para o cinema. Já Bernie Mac faz sucesso com o premiado “The Bernie Mac Show� (Fox) – aqui o nome já diz tudo –, que vai para sua 4ª temporada.

Como diria Rubens Ewald Filho, os dois atores convencem. Só acho bastante improvável que Ashton Kutcher um dia ganhe o Oscar pelo conjunto da obra. Ou não?

Me esconde antes que o Pai da Noiva me ache e eu acabe Entrando numa Fria!

» leia/escreva comentários (0)